German Translator and Web Editor (m/f/d) Lisboa

Overview

Usercentrics is a global leader in data privacy and
- led marketing solutions. We unlock the potential of data privacy to empower a thriving digital ecosystem and help organizations balance
- driven business with privacy compliance. We are looking for a motivated
- time Localization Specialist (German) and Web Editor to join our Localization team and elevate our marketing communication in the DACH region. The position covers the entire content flow, from creation to publication on our website.

Your Tasks

• Localize and review translations from English to German for marketing content assets, such as website pages, blog articles, emails, etc. Topics relate to data privacy and technology that enables organizations and website owners to comply.
• Be the German voice of the organization, ensuring we effectively address DACH audiences. Transcreate and adapt content to local needs when relevant.
• Partner with various marketing areas, making German localization a driving force for our business.
• Work in our CMS system, Word
  Press, to publish and optimize website content.

You Bring

• At least 2 years of experience in marketing/comms localization and/or content creation in German, preferably in tech or legal industries.
• University degree in translation studies, Germanistics, communication, marketing, journalism, or another relevant field.
• Experience localizing
  - depth texts and making complex matters clear and engaging for German customers and prospects.
• Fluent,
  - quality German writing with impeccable grammar and strong language sense.
• Knowledge and experience with Word
  Press is highly valued.
• Efficient, thorough,
  - oriented, personable, and dependable.

Why join Usercentrics?

• Be part of a
  - growing, diverse, international team that collaborates across departments.
• Positive, vibrant, and inspiring environment that supports personal and professional growth.
• Opportunities to participate in
  - department projects and initiatives.
• Flexible working hours, hybrid work, and workcation options (per company policy).
• Regular team events and a presence in offices across Munich, Copenhagen, Odense, Lisbon and Prague, or online.
• Benefits such as a personal development budget, language courses, and more (location dependent).

About Us

We embrace values: #Be
Brave, #Better
Together, #Leadby
Example, #Innovate
With
Purpose, #Passion
For
Privacy, #Give
Back, and #Come
As
You
Are. We are committed to a diverse, equitable, and inclusive environment and to continuous learning and improvement through DEI principles.

Seniority level

• Entry level

Employment type

• Full-time

Job function

• Information Technology

Industries

• Software Development