Product Owner - ISV Functionality

Product Owner - ISV Functionality | Sovos Latinoamérica

Seniority level: Mid‑Senior level  •  Employment type: Full‑time  •  Job function: Product Management and Marketing

Build your future with Sovos

If you’re seeking a career where innovation meets impact, Sovos is the place to be. As a global leader, we transform tax compliance from a business requirement into a growth engine, revolutionizing how companies navigate ever‑changing regulations.

We are dedicated to more than solving compliance challenges—we create a lasting, positive difference in everything we do. Our teams work on the front edge of digital technology to solve complex business challenges and enrich personal, professional, and local communities.

Responsibilities

• Act as the primary liaison between Product Management and Engineering to support ISV and
  - related development.
• Collect and refine requirements from ISV partners, market‑facing Product Managers, internal teams, and end users.
• Coordinate the creation of mockups, prototypes, and requirement documentation.
• Maintain and prioritise the product backlog to maximise outcomes aligned with product strategy.
• Write and present Product Requirements Documents (PRDs).
• Review and approve functional specifications, ensuring alignment with intended use cases and partner needs.
• Oversee delivery progress and provide decisions that help remove blockers during development.
• Communicate updates and progress to stakeholders throughout the development lifecycle.
• Coordinate testing cycles, including UAT, alpha, and beta programmes.
• Collect, coordinate, and prioritise bug fixes and usability improvements.

Qualifications

• 4+ years of experience in a related field.
• Experience in B2B Saa
  S, business analysis, or product development preferred.
• Strong understanding of software architecture and APIs, with the ability to translate technical concepts into clear product requirements.
• Full understanding of the Product Owner role within an Agile environment.
• Strong judgement and decision‑making skills, with the ability to act quickly when required.
• Experience mentoring or advising teams on PO best practices.
• Ability to manage a multi‑team backlog without requiring daily oversight.

Benefits

• Opportunity to work with a global team.
• Bi‑Weekly Meeting Free Days!
• Mentoring Programs.
• Globally recognized Training and Development programs.
• Comprehensive benefits package.

Equal Opportunity Statement

Sovos is an equal opportunity employer committed to providing an environment that celebrates diversity. All applicants and employees are considered as individuals, and we do not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, disability, veteran status, gender identity, sexual orientation, or any other characteristic mandated by law. We encourage all employees to bring their whole selves to work.

Company Background

Sovos is a global provider of tax, compliance, and trust solutions that enable businesses to navigate an increasingly regulated world with confidence. With purpose‑built, always‑on compliance capabilities, our scalable, IT‑driven solutions meet evolving and complex regulatory demands worldwide. Our cloud‑based platform offers unparalleled integration with business applications and government compliance processes. Over 100, 000 customers in more than 100 countries—including half of the Fortune 500—trust Sovos for their compliance needs. We process more than three billion transactions annually across 19, 000 global tax jurisdictions and maintain a robust partner program with over 400 partners. Founded in 1979, Sovos operates across the Americas and Europe and is owned by Hg and TA Associates. For more information, visit www.sovos.com.