Senior Localization Operations Manager Amadora

Senior Localization Operations Manager
Amadora
Amadora, Lisboa, Portugal

Localization Specialist

We are seeking a highly skilled Localization Specialist to manage and optimize our software localization operations. The ideal candidate will be responsible for developing and maintaining efficient localization workflows and processes.

Key Responsibilities:

• Developing and implementing effective localization strategies to ensure timely delivery of localized products.
• Collaborating closely with
  - functional teams, including Internationalization engineers and diverse stakeholders, to create solutions for technical localization issues.
• Utilizing localization tools and software to manage translation projects and maintain translation memories and glossaries.
• Troubleshooting and resolving issues in software localization processes.
• Designing and implementing quality evaluation frameworks to confirm usability of machine translation outputs and AI-generated translations.

Requirements:

• Bachelor's degree in Computer Science, Linguistics, or a related field.
• Proven experience as a Localization Engineer or in a similar role within the software industry.
• Strong understanding of localization and internationalization principles and best practices.
• Demonstrated expertise in programming languages (e. g. , Python, Perl, Bash scripting) and markup languages (e. g. , HTML, XML).
• Excellent communication skills, with the ability to work collaboratively in an international team environment.
• Fluency in German or Dutch is preferred.